A Bar Made of Ice
Conheça um dos bares mais diferentes do mundo: um lugar onde as paredes, os móveis e até os copos são feitos de gelo. Nesta lição, você praticará compreensão auditiva, leitura, pronúncia, vocabulário e gramática.
Como estudar esta lição
Não tente fazer tudo de uma vez. Siga uma etapa por dia e permita que a repetição transforme sons e estruturas desconhecidas em algo familiar.
Ouça e acompanhe a leitura
Aperte o play e acompanhe o texto logo abaixo. No primeiro dia, você pode apenas ouvir. A partir do segundo, acompanhe cada palavra com os olhos.
In the center of Stockholm, Sweden, there is a very unusual place called ICEBAR Stockholm. It opened in 2002 and became the world’s first permanent ice bar.
The bar is made from about 40 tons of natural ice. This ice comes from the Torne River in northern Sweden. Inside the bar, the walls, the counter, the furniture and the sculptures are made of ice. Even the glasses are made of ice.
The temperature inside is always below zero, so visitors receive warm clothes and gloves before entering. They can walk around, look at the ice sculptures, take pictures and enjoy a drink in a frozen glass.
One of the most interesting things about ICEBAR Stockholm is that it changes every year. Artists rebuild the bar and create a completely new theme. This means that visitors can return and have a different experience each time.
The bar is located near Stockholm Central Station, so it is easy for tourists to visit. It brings a small piece of the Arctic into the heart of the city.
Would you like to have a drink in a bar made entirely of ice?
Escute, pause e repita
Pratique separadamente as frases selecionadas. Escute cada trecho, pause e tente imitar o narrador: ritmo, entonação e pronúncia.
In the center of Stockholm, Sweden, there is a very unusual place called ICEBAR Stockholm.
No centro de Estocolmo, na Suécia, existe um lugar muito incomum chamado ICEBAR Stockholm.
The bar is made from about 40 tons of natural ice.
O bar é feito com aproximadamente 40 toneladas de gelo natural.
Inside the bar, the walls, the furniture and even the glasses are made of ice.
Dentro do bar, as paredes, os móveis e até os copos são feitos de gelo.
Artists rebuild the bar and create a completely new theme every year.
Os artistas reconstroem o bar e criam um tema completamente novo todos os anos.
It brings a small piece of the Arctic into the heart of the city.
Ele leva um pequeno pedaço do Ártico para o coração da cidade.
Palavras e expressões importantes
Consulte estas explicações depois de ter ouvido e acompanhado o texto algumas vezes.
Entenda as estruturas usadas no texto
There is e there are
Utilizamos there is para dizer que uma coisa existe ou se encontra em determinado lugar. Para mais de uma coisa, usamos there are.
There is a very unusual place in Stockholm.
Existe um lugar muito incomum em Estocolmo.
There are many ice sculptures inside the bar.
Existem muitas esculturas de gelo dentro do bar.
Made of e made from
Usamos made of quando o material original ainda pode ser claramente reconhecido. Made from pode enfatizar a origem do material ou indicar que ele passou por algum processo.
The glasses are made of ice.
Os copos são feitos de gelo.
The bar is made from natural ice from the Torne River.
O bar é feito com gelo natural do rio Torne.
Voz passiva
Na voz passiva, damos mais atenção à coisa que recebe a ação do que à pessoa que realiza essa ação. Ela aparece no texto em estruturas como is located e are made.
The bar is located near Stockholm Central Station.
O bar está localizado próximo à Estação Central de Estocolmo.
The walls are made of ice.
As paredes são feitas de gelo.
Can para possibilidade
Can pode expressar capacidade ou possibilidade. Depois de can, utilizamos o verbo em sua forma básica, sem acrescentar to.
Visitors can take pictures and enjoy a drink.
Os visitantes podem tirar fotos e desfrutar de uma bebida.
Responda às perguntas
Tente responder em inglês sem consultar o texto. Depois, abra as respostas para conferir.
- Where is ICEBAR Stockholm located?
- When did the bar open?
- Where does the natural ice come from?
- What objects inside the bar are made of ice?
- Why do visitors receive warm clothes and gloves?
- What happens to the bar every year?
- Would you like to visit this bar? Why or why not?
Ver respostas
- It is located in Stockholm, Sweden.
- It opened in 2002.
- It comes from the Torne River in northern Sweden.
- The walls, counter, furniture, sculptures and glasses are made of ice.
- Because the temperature inside is below zero.
- Artists rebuild it and create a new theme.
- Personal answer.
Consulte somente depois de estudar
Primeiro tente compreender o texto pelo contexto, pelo áudio e pelo vocabulário. Abra a tradução somente para conferir o que ainda não ficou claro.
Abrir tradução completa
No centro de Estocolmo, na Suécia, existe um lugar muito incomum chamado ICEBAR Stockholm. Ele foi inaugurado em 2002 e se tornou o primeiro bar de gelo permanente do mundo.
O bar é feito com aproximadamente 40 toneladas de gelo natural. Esse gelo vem do rio Torne, no norte da Suécia. Dentro do bar, as paredes, o balcão, os móveis e as esculturas são feitos de gelo. Até mesmo os copos são feitos de gelo.
A temperatura interna está sempre abaixo de zero, por isso os visitantes recebem roupas quentes e luvas antes de entrar. Eles podem caminhar pelo local, observar as esculturas, tirar fotos e desfrutar de uma bebida em um copo congelado.
Uma das coisas mais interessantes sobre o ICEBAR Stockholm é que ele muda todos os anos. Os artistas reconstroem o bar e criam um tema completamente novo. Isso significa que os visitantes podem voltar e ter uma experiência diferente a cada vez.
O bar está localizado próximo à Estação Central de Estocolmo, por isso é fácil para os turistas visitá-lo. Ele leva um pequeno pedaço do Ártico para o coração da cidade.
Você gostaria de tomar uma bebida em um bar feito inteiramente de gelo?
Leve estas frases para o seu dia
Repita os trechos em diferentes momentos: durante uma caminhada, realizando alguma tarefa ou sempre que tiver alguns minutos livres. Tente também criar novas frases utilizando as estruturas aprendidas.
No início, o processo pode parecer cansativo. Isso é normal. Assim como ninguém constrói um corpo forte em uma semana de academia, a compreensão de um idioma nasce do contato repetido e consistente.
Não existe segredo capaz de substituir a prática. Existem maneiras de organizar e acelerar o aprendizado, mas o resultado continua dependendo do seu esforço pessoal.
Baixe esta lição em PDF
Em breve você poderá usar o material no celular, acompanhar enquanto estuda no computador ou imprimir para fazer anotações.